1 00:01:48,399 --> 00:01:49,240 Missen. 2 00:01:49,720 --> 00:01:51,440 Wat wilde Duke Su vandaag van je? 3 00:01:52,080 --> 00:01:54,399 Misschien kan hij niet accepteren dat ik hem heb gebruikt 4 00:01:54,920 --> 00:01:56,119 om terug te keren naar de familie Jiang. 5 00:01:57,559 --> 00:01:58,800 Hij heeft mij vandaag getest 6 00:01:59,360 --> 00:02:01,199 Waarschijnlijk omdat hij het vermoedt mijn ware identiteit. 7 00:02:02,240 --> 00:02:03,600 Loopt u gevaar, mevrouw? 8 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 Geen zorgen. 9 00:02:05,240 --> 00:02:07,039 Ik heb al dingen duidelijk gemaakt. 10 00:02:07,520 --> 00:02:09,160 Laten we het gewoon vermijden hem in de toekomst te beledigen. 11 00:02:13,079 --> 00:02:14,720 Wat er ook gebeurt, 12 00:02:15,280 --> 00:02:17,200 verpand deze jade hanger niet opnieuw. 13 00:02:17,960 --> 00:02:20,120 Niemand is het waard om op te geven deze hanger opnieuw. 14 00:02:31,280 --> 00:02:33,200 Mijn dame, Jiang Yu'e wil je zien. 15 00:02:35,400 --> 00:02:36,720 Ze is er al. 16 00:02:41,720 --> 00:02:42,600 Jiang Li. 17 00:02:44,480 --> 00:02:46,640 Dit is Jiang Yu'e, de enige dochter van de derde concubine, 18 00:02:46,720 --> 00:02:48,000 die ervan houdt om met haar gewicht rond te gooien. 19 00:02:48,079 --> 00:02:50,120 Ze is geweest Jiang Ruoyao's lakei sinds zijn kindertijd. 20 00:02:51,160 --> 00:02:52,720 Dit is een muziekscore van Ruoyao. 21 00:02:52,799 --> 00:02:54,560 Ze nodigt je ook uit op de binnenplaats. 22 00:03:00,239 --> 00:03:01,320 DE GEHEIME MUZIEKSCORE VAN DE FAMILIE RUI 23 00:03:02,400 --> 00:03:03,760 Wat attent van je. 24 00:03:05,640 --> 00:03:07,920 De Jiang-residentie is werkelijk ongedisciplineerd geworden. 25 00:03:08,560 --> 00:03:10,720 Zelfs een dienstmeisje durft de meester uit te schelden. 26 00:03:11,480 --> 00:03:13,760 Yu'e, je bent inderdaad welgemanierd, 27 00:03:15,079 --> 00:03:17,519 naar het huis van je zus komen om de meid te berispen. 28 00:03:18,560 --> 00:03:19,399 Tonger. 29 00:03:19,480 --> 00:03:21,160 De muziekscore is vies. Verbrand het. 30 00:03:21,720 --> 00:03:22,560 Ja. 31 00:03:32,480 --> 00:03:33,320 Hoe onbeschaamd! 32 00:03:34,320 --> 00:03:35,280 Je bent onstuimig! 33 00:03:37,560 --> 00:03:38,959 Je bent onbeschaamd! 34 00:03:42,000 --> 00:03:43,200 Yu'e, je bent kostbaar. 35 00:03:43,799 --> 00:03:46,519 Neem alstublieft uw vuil mee. 36 00:03:47,079 --> 00:03:48,679 Het is hier verspild. 37 00:03:50,119 --> 00:03:52,079 Geen enkele goede daad blijft ongestraft. 38 00:03:52,160 --> 00:03:53,760 Ik heb Ruoyao's boodschap afgeleverd. 39 00:03:53,840 --> 00:03:55,119 Doe wat je wilt. 40 00:03:58,920 --> 00:04:00,440 Ze is nog steeds dezelfde toen ze klein was, 41 00:04:00,519 --> 00:04:02,519 de zwakken pesten, de sterken vrezen, als een hond die vertrouwt op de kracht van zijn meester. 42 00:04:02,600 --> 00:04:03,679 Alsof! 43 00:04:04,519 --> 00:04:05,600 Inslag! 44 00:04:09,519 --> 00:04:14,280 Het lijkt erop Ik zou mevrouw Jiang Ruoyao moeten ontmoeten. 45 00:04:48,159 --> 00:04:49,000 Leuk liedje. 46 00:04:56,800 --> 00:04:57,760 Jiang Li. 47 00:04:58,320 --> 00:05:00,640 Ik veronderstel dat jij Ruoyao bent. 48 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 Het is jammer dat zo'n mooie melodie werd onderbroken. 49 00:05:05,599 --> 00:05:08,479 Je hebt jaren in Zhennv Hall doorgebracht. Ken jij ook muziek? 50 00:05:09,080 --> 00:05:11,039 Ik heb daar maar een beetje geleerd. 51 00:05:11,120 --> 00:05:11,960 Het is niet veel. 52 00:05:13,960 --> 00:05:15,840 Deze guqin was oorspronkelijk niet van mij. 53 00:05:16,520 --> 00:05:17,840 De laatste keer kwam ik langs een theehuis 54 00:05:17,919 --> 00:05:19,320 en hoorde een zanger het spelen. 55 00:05:20,200 --> 00:05:21,520 Het is een goede guqin, 56 00:05:21,599 --> 00:05:23,280 maar de zanger speelde het slecht 57 00:05:23,360 --> 00:05:24,560 en verspilde het. 58 00:05:25,120 --> 00:05:26,840 Ik heb hem gewoon meegenomen om ermee te spelen. 59 00:05:26,919 --> 00:05:27,960 Nu het kapot is, 60 00:05:28,039 --> 00:05:29,039 het moet worden weggegooid. 61 00:05:35,560 --> 00:05:38,000 Enkel het touwtje is gebroken. Het is niet nodig om het weg te gooien. 62 00:05:56,760 --> 00:06:00,479 Als iets van mij is, is het van mij. 63 00:06:01,440 --> 00:06:02,719 Ook al wil ik het niet, 64 00:06:03,520 --> 00:06:04,880 anderen kunnen het niet aan. 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,840 Hoe weet je dat anderen dat ook willen? 66 00:06:09,599 --> 00:06:10,840 wat wil je niet? 67 00:06:11,400 --> 00:06:12,479 Het is het beste als ze dat niet doen. 68 00:06:12,960 --> 00:06:15,039 Anders komen ze niet goed terecht. 69 00:06:16,080 --> 00:06:19,240 Jiang Li, je moet ouder zijn dan 15, toch? 70 00:06:19,320 --> 00:06:22,479 Morgen is mijn haarspeldceremonie. Jiang Li, je moet komen. 71 00:06:23,159 --> 00:06:24,039 Natuurlijk. 72 00:06:24,560 --> 00:06:26,919 Ik neem zeker een cadeautje mee. 73 00:06:41,359 --> 00:06:42,200 Jinhua. 74 00:06:43,400 --> 00:06:44,240 Mijn dame. 75 00:06:44,840 --> 00:06:47,640 Haal mijn beste kleding en sieraden tevoorschijn. 76 00:06:48,200 --> 00:06:49,400 Bij de haarspeldceremonie van morgen, 77 00:06:49,880 --> 00:06:51,280 Ik wil dat ze het ziet 78 00:06:51,359 --> 00:06:54,039 hoe een echte Jiang-familiedame zou moeten zijn. 79 00:06:54,599 --> 00:06:55,599 Ja. 80 00:06:58,680 --> 00:06:59,799 Slaapt Ruoyao? 81 00:07:00,640 --> 00:07:01,719 Nog niet. 82 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 vroeg ik Jinhua. 83 00:07:03,840 --> 00:07:06,280 Ze zei dat mevrouw Ruoyao opende haar kledingkast 84 00:07:06,359 --> 00:07:07,520 en probeerde verschillende kleding 85 00:07:07,599 --> 00:07:09,239 en sieraden herhaaldelijk. 86 00:07:10,239 --> 00:07:11,560 Ze heeft het te druk om te slapen. 87 00:07:12,320 --> 00:07:14,799 De dochters van de familie Jiang zijn allemaal mooi. 88 00:07:15,320 --> 00:07:17,280 Maar hoe goed ook de kleding en sieraden zijn, 89 00:07:17,359 --> 00:07:19,440 wie kunnen ze overtreffen bij de Haarspeldceremonie? 90 00:07:20,239 --> 00:07:22,640 Mevrouw Ruoyao is nog jong 91 00:07:22,719 --> 00:07:23,840 en naïef. 92 00:07:26,520 --> 00:07:29,520 Dan moeten we meer aan haar denken. 93 00:07:30,560 --> 00:07:32,799 Ik zal ervoor zorgen Haarspeldceremonie van mevrouw Ruoyao 94 00:07:32,880 --> 00:07:33,719 is perfect. 95 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Mevrouw Jiang Li. 96 00:07:43,440 --> 00:07:46,120 Dit is een schoonheidssoep speciaal bereid door de keuken. 97 00:07:46,680 --> 00:07:48,840 Mevrouw Ji heeft het gestuurd om je lichaam te voeden. 98 00:07:49,400 --> 00:07:52,479 Na het drinken van deze soep, je zult mooier zijn. 99 00:08:05,039 --> 00:08:05,919 Nog iets anders? 100 00:08:06,000 --> 00:08:07,200 Mevrouw Jiang Li. 101 00:08:07,280 --> 00:08:10,440 Je moet de soep drinken terwijl het warm is om mooi te worden. 102 00:08:11,719 --> 00:08:14,200 Ik drink het op als je weggaat. 103 00:08:16,039 --> 00:08:17,200 Oké. 104 00:08:39,760 --> 00:08:40,679 Tonger. 105 00:08:43,159 --> 00:08:44,039 Missen. 106 00:08:46,160 --> 00:08:47,199 De zilveren naald. 107 00:08:47,680 --> 00:08:48,520 De zilveren naald? 108 00:08:55,520 --> 00:08:57,120 Dit is serieus. 109 00:08:57,640 --> 00:08:59,720 Ik zal dit melden nu aan de oude mevrouw en zijn heerschappij. 110 00:08:59,800 --> 00:09:01,880 Het moet Ji Shuran's schuld zijn. 111 00:09:01,959 --> 00:09:03,040 Hoewel er bewijs is, 112 00:09:03,600 --> 00:09:04,840 wie durft getuige te zijn? 113 00:09:04,920 --> 00:09:06,160 dat haar leven zou kosten? 114 00:09:06,800 --> 00:09:07,760 Wat moeten we dan doen? 115 00:09:08,240 --> 00:09:09,680 Wat als dit bedoeld is om je te vermoorden? 116 00:09:09,760 --> 00:09:12,000 Als ik sterf in Jiang Residence, 117 00:09:12,079 --> 00:09:14,920 Ji Shuran moet komen opdagen en kniel voor het regeringskantoor. 118 00:09:15,000 --> 00:09:16,680 Het is onwaarschijnlijk dat ze mij zou vermoorden. 119 00:09:17,360 --> 00:09:18,800 Dit gif is waarschijnlijk 120 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 gewoon om mij te behouden van het bijwonen van de Haarspeldceremonie. 121 00:09:26,000 --> 00:09:26,839 Tonger. 122 00:09:36,839 --> 00:09:39,880 Deze schoonheidssoep is echt heerlijk. 123 00:09:50,319 --> 00:09:51,439 Mijn, Xiangqiao! 124 00:09:51,520 --> 00:09:52,400 Alles goed met je? 125 00:09:53,680 --> 00:09:54,520 I… 126 00:10:10,319 --> 00:10:11,240 Het gaat goed met me. 127 00:10:11,319 --> 00:10:12,439 Ik ben… 128 00:10:12,520 --> 00:10:14,439 wachtend om de kom op te halen van mevrouw Jiang Li. 129 00:10:24,439 --> 00:10:26,760 Mevrouw Jiang Li, heeft u alles opgedronken? 130 00:10:28,360 --> 00:10:31,280 Deze schoonheidssoep is echt heerlijk. 131 00:10:31,360 --> 00:10:32,240 Mevrouw Jiang Li, 132 00:10:32,319 --> 00:10:34,400 je bent zo mooi geworden in zo'n korte tijd. 133 00:10:35,240 --> 00:10:36,560 Dat denk ik ook. 134 00:10:38,439 --> 00:10:39,480 Je hebt het allemaal gedronken. 135 00:10:40,319 --> 00:10:41,160 Je ziet er zo mooi uit! 136 00:10:50,000 --> 00:10:50,880 Tonger. 137 00:10:50,959 --> 00:10:51,839 Kom met mij mee 138 00:10:52,400 --> 00:10:53,360 om een ​​uitweg te vinden. 139 00:10:56,880 --> 00:10:57,719 Mevrouw Ji. 140 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 Precies zoals je had verwacht, 141 00:11:01,680 --> 00:11:03,480 Jiang Li deed alsof hij een paar slokjes dronk, 142 00:11:03,560 --> 00:11:05,079 en goot het vervolgens stiekem uit. 143 00:11:05,160 --> 00:11:08,000 Dit meisje is zo van plan. 144 00:11:08,640 --> 00:11:12,120 Ze heeft het leven doorstaan zo lang in Zhennv Hall. 145 00:11:12,199 --> 00:11:14,240 Ze moet enig vermogen hebben om ermee om te gaan. 146 00:11:14,319 --> 00:11:17,120 Dit werd gedaan om haar waakzaamheid te verminderen. 147 00:11:17,199 --> 00:11:19,839 Doe wat ik zei voor de volgende stap. 148 00:11:22,400 --> 00:11:24,520 HOF VAN JUSTITIËLE TOETSING 149 00:11:25,439 --> 00:11:26,439 De deadline is verstreken. 150 00:11:26,920 --> 00:11:29,400 Als je me nog steeds niet laat gaan, Neem mij niet kwalijk dat ik achter je aan ga! 151 00:11:35,959 --> 00:11:36,880 Wat zijn dit? 152 00:11:38,360 --> 00:11:39,199 Die zijn niet van mij. 153 00:11:40,240 --> 00:11:41,360 Verbrand ze. 154 00:11:53,319 --> 00:11:54,600 Zo leuk. 155 00:11:56,199 --> 00:11:57,319 Dit is zo leuk. 156 00:11:57,400 --> 00:11:58,240 Jij… 157 00:12:02,839 --> 00:12:05,000 Dat zijn allemaal geld. 158 00:12:05,079 --> 00:12:07,079 Het is niet van jou. Waarom maak je je druk? 159 00:12:08,520 --> 00:12:09,400 ik gewoon... 160 00:12:10,600 --> 00:12:12,199 Wie zou zich niet slecht voelen zien dat geld wordt verbrand? 161 00:12:12,280 --> 00:12:13,480 Ik voel me niet slecht. 162 00:12:15,319 --> 00:12:16,319 Ik run geen casino 163 00:12:16,400 --> 00:12:17,640 of een bordeel, 164 00:12:17,719 --> 00:12:18,719 in tegenstelling tot jij. 165 00:12:19,920 --> 00:12:21,120 Wat is er aan de hand, meneer Qin? 166 00:12:21,719 --> 00:12:23,400 Na hier de afgelopen dagen te zijn geweest, 167 00:12:24,680 --> 00:12:26,560 uw rekeningen tonen geen inkomsten. 168 00:12:27,120 --> 00:12:28,600 Staat uw bedrijf op instorten? 169 00:12:29,160 --> 00:12:30,000 Nee. 170 00:12:30,560 --> 00:12:34,839 Ik kan ze allemaal vangen van uw particuliere zouthandelaars. 171 00:12:35,640 --> 00:12:37,079 Nadat ik ze een tijdje had geslagen, 172 00:12:37,959 --> 00:12:40,920 iemand zal bang worden en vertel de waarheid. 173 00:12:41,920 --> 00:12:43,760 Maar ik wil niet om door de problemen heen te gaan. 174 00:12:43,839 --> 00:12:45,280 Meneer Qin, 175 00:12:46,560 --> 00:12:48,439 Als je bereid bent mij de moeite te besparen, 176 00:12:48,520 --> 00:12:49,400 Ik beloof het je 177 00:12:51,079 --> 00:12:51,920 dat ik terugkom 178 00:12:52,400 --> 00:12:53,240 jouw geld. 179 00:12:55,000 --> 00:12:56,880 Ik laat jou ook vrij. Hoe zit het? 180 00:13:01,319 --> 00:13:03,360 Het lijkt erop dat je niet bereid bent om mij hierbij te helpen. 181 00:13:04,560 --> 00:13:05,599 Vergeet het dan. 182 00:13:07,319 --> 00:13:08,920 Ik zal de moeite niet meer nemen om het te vragen. 183 00:13:09,480 --> 00:13:10,400 Je kunt gewoon wachten 184 00:13:11,560 --> 00:13:13,160 voor uw laatste maaltijd. 185 00:13:14,719 --> 00:13:15,560 Wen Ji. 186 00:13:16,040 --> 00:13:18,160 Verzegel zijn boeien. Het is lastig om ze open te laten. 187 00:13:18,839 --> 00:13:19,680 Wachten. 188 00:13:22,040 --> 00:13:23,599 Ik heb het geld uit de zouthandel 50-50 verdeeld 189 00:13:24,240 --> 00:13:25,839 met Yang Song 190 00:13:27,319 --> 00:13:28,719 van het Bureau voor Zout en Ijzer. 191 00:13:32,280 --> 00:13:33,640 Ga je hem echt laten gaan? 192 00:13:33,719 --> 00:13:34,920 Wat als hij liegt? 193 00:13:35,760 --> 00:13:38,160 Als dat zo was, zou hij niet durven het Bureau of Salt and Iron erbij betrekken. 194 00:13:38,839 --> 00:13:40,000 Volgens de geheime garde 195 00:13:40,079 --> 00:13:42,680 Yang Song ging naar het plaatselijke kantoor van het Bureau voor Zout en Ijzer 196 00:13:42,760 --> 00:13:43,920 en was op de terugweg. 197 00:13:44,000 --> 00:13:44,839 Houd goed in de gaten. 198 00:13:44,920 --> 00:13:46,560 Zodra hij terugkomt, arresteer hem onmiddellijk. 199 00:13:46,640 --> 00:13:47,480 Ja. 200 00:13:48,880 --> 00:13:52,000 Morgen neem ik een dagje vrij om het optreden van Little Taohong te bekijken. 201 00:13:52,079 --> 00:13:54,319 Mijn heer, Taohong zal morgen niet optreden. 202 00:13:54,400 --> 00:13:55,319 Waarom? 203 00:13:55,400 --> 00:13:56,920 Tijdens de haarspeldceremonie van mevrouw Jiang Ruoyao, 204 00:13:57,000 --> 00:13:58,959 Ji Yanlin uitgenodigd Taohong's gezelschap om op te treden. 205 00:13:59,040 --> 00:14:01,520 Ik heb het je niet eerder verteld omdat je bij meneer Qin bent geweest. 206 00:14:02,199 --> 00:14:05,360 Staat Shen Yurong op de gastenlijst? 207 00:14:09,360 --> 00:14:11,520 Dat zal interessanter zijn om naar te kijken dan een optreden. 208 00:14:13,880 --> 00:14:17,560 WOONPLAATS JIANG, GUNSTIG 209 00:14:30,640 --> 00:14:31,560 Beste. 210 00:14:33,120 --> 00:14:34,199 Vertel het haar 211 00:14:34,280 --> 00:14:36,199 haast je en kleed je aan. 212 00:14:36,760 --> 00:14:38,120 Als ze het kan redden, prima. 213 00:14:38,199 --> 00:14:40,280 Als dat niet het geval is, mag ze niet naar buiten komen. 214 00:14:40,360 --> 00:14:41,479 Oké. 215 00:14:52,640 --> 00:14:53,520 Mevrouw Li. 216 00:14:54,680 --> 00:14:57,040 Is dit niet Taohong, de beroemde actrice uit de hoofdstad? 217 00:14:57,120 --> 00:14:59,520 Ja. Een kans om te zien haar optreden is zeldzaam. 218 00:14:59,599 --> 00:15:02,319 -We hebben vandaag zin in iets lekkers. -Hertog Zon. 219 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 -Hertog Liu. -Deze kant op, alsjeblieft. 220 00:15:03,880 --> 00:15:05,680 Kanselier, het is een eer om hierbij aanwezig te zijn 221 00:15:05,760 --> 00:15:08,000 Haarspeldceremonie van mevrouw Ruoyao. 222 00:15:08,920 --> 00:15:09,800 Bedankt voor uw komst. 223 00:15:16,439 --> 00:15:17,439 Kanselier. 224 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Mevrouw Jiang. 225 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 We zijn laat. 226 00:15:20,199 --> 00:15:21,360 MARQUIS VAN NINGYUAN 227 00:15:24,560 --> 00:15:26,599 Je overhandigt het geschenk persoonlijk. 228 00:15:26,680 --> 00:15:28,800 Mijn dochter zal er zeker blij mee zijn. 229 00:15:28,880 --> 00:15:30,400 Ik ben al verloofd met Ruoyao. 230 00:15:30,959 --> 00:15:33,520 Vandaag is haar haarspeldceremonie. Ik moet een cadeau meenemen. 231 00:15:34,599 --> 00:15:35,839 Deze kant op, alstublieft. 232 00:15:39,640 --> 00:15:41,959 Mevrouw Ji, vandaag... 233 00:15:42,040 --> 00:15:43,319 Zovelen van jullie zijn hier. 234 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Kanselier Jiang. 235 00:15:46,319 --> 00:15:47,199 Mevrouw Jiang. 236 00:15:49,680 --> 00:15:50,520 Wachten. 237 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 Waar is mevrouw Jiang Li? 238 00:15:53,079 --> 00:15:55,040 Ik heb haar een cadeau gebracht. 239 00:15:55,120 --> 00:15:56,439 Mevrouw Liu, 240 00:15:56,520 --> 00:15:58,040 Ik zal het namens Li'er accepteren. 241 00:15:58,520 --> 00:15:59,359 Dat is niet nodig. 242 00:15:59,439 --> 00:16:01,280 Ik wil het haar persoonlijk geven. 243 00:16:02,959 --> 00:16:05,439 Ze heeft in het verleden geleden 244 00:16:05,520 --> 00:16:07,719 en is nog steeds een beetje bang. 245 00:16:07,800 --> 00:16:10,359 Ik maak me ook zorgen over de gebeurtenis van vandaag zou haar kunnen overweldigen, 246 00:16:10,439 --> 00:16:11,680 dus ik liet haar rusten. 247 00:16:11,760 --> 00:16:14,439 Mevrouw Jiang Li is niet terug geweest lange tijd in de hoofdstad. 248 00:16:14,520 --> 00:16:16,640 Ze moet het vergeten zijn de regels die ze heeft geleerd. 249 00:16:19,079 --> 00:16:21,040 Ze was al lastig als kind te disciplineren. 250 00:16:21,599 --> 00:16:23,839 Mevrouw Ji besteedde veel tijd aan haar. 251 00:16:24,800 --> 00:16:25,640 Inderdaad. 252 00:16:25,719 --> 00:16:27,319 Iemand heeft haar aanvankelijk opgeleid, 253 00:16:27,400 --> 00:16:30,839 maar ze werd later verlaten in Zhennv Hall al meer dan tien jaar. 254 00:16:31,640 --> 00:16:32,920 Vergeet de etiquette. 255 00:16:33,000 --> 00:16:36,079 Het is een wonder dat ze nog leeft en terug is. 256 00:16:36,160 --> 00:16:37,240 Rechts? 257 00:16:37,839 --> 00:16:39,719 Ze zou gestraft moeten worden omdat je de regels vergeet, 258 00:16:39,800 --> 00:16:41,520 maar hoe zit het met die 259 00:16:41,599 --> 00:16:42,520 wie is haar vergeten? 260 00:16:43,079 --> 00:16:44,359 Geen ouder 261 00:16:44,959 --> 00:16:47,959 wil hun kind zien lijden. 262 00:16:48,959 --> 00:16:50,920 Toen ik mijn kind verloor, 263 00:16:52,000 --> 00:16:53,400 Ik was ook diepbedroefd, 264 00:16:54,079 --> 00:16:56,079 dus liet ik mijn man de situatie afhandelen. 265 00:16:56,160 --> 00:16:57,800 Toen ik het besefte, 266 00:16:58,400 --> 00:17:00,240 mijn hart deed vreselijk pijn. 267 00:17:01,839 --> 00:17:02,920 Mevrouw Liu, wees gerust. 268 00:17:03,000 --> 00:17:04,440 Nu Li'er terug is, 269 00:17:05,040 --> 00:17:07,359 Ik zal het zeker goedmaken met haar. 270 00:17:07,440 --> 00:17:08,599 Jij bent 271 00:17:08,680 --> 00:17:10,560 te goedhartig. 272 00:17:11,079 --> 00:17:12,000 Mevrouw Liu. 273 00:17:12,839 --> 00:17:14,599 Het lijden van Jiang Li in Zhennv Hall 274 00:17:14,680 --> 00:17:16,280 was niemands bedoeling. 275 00:17:16,359 --> 00:17:17,599 Vergeet echter niet 276 00:17:17,680 --> 00:17:20,200 waarom ze daar terecht is gekomen. 277 00:17:20,760 --> 00:17:23,520 -Als het niet voor-- -Vandaag is Yao'er's haarspeldceremonie. 278 00:17:23,599 --> 00:17:25,000 Laten we het verleden niet meer ter sprake brengen. 279 00:17:27,800 --> 00:17:28,639 Mevrouw Liu. 280 00:17:34,399 --> 00:17:35,480 Mevrouw Liu, deze kant op. 281 00:17:35,960 --> 00:17:37,600 -Mevrouw. Liu. -Iedereen is hier. 282 00:17:39,159 --> 00:17:41,600 -Mevrouw Wang. -Mevrouw. Liu, we hebben op je gewacht. 283 00:18:00,200 --> 00:18:01,040 Tonger. 284 00:18:02,120 --> 00:18:03,120 Tonger! 285 00:18:12,280 --> 00:18:13,120 Oh nee. 286 00:18:14,639 --> 00:18:15,480 Tonger. 287 00:18:16,200 --> 00:18:17,040 Tonger. 288 00:18:19,800 --> 00:18:20,760 Tonger. 289 00:18:21,320 --> 00:18:23,120 Wakker worden. 290 00:18:24,440 --> 00:18:26,720 Mevrouw, ik heb iemand gedroomd kneep in mijn gezicht. 291 00:18:26,800 --> 00:18:28,000 Wakker worden. 292 00:18:28,080 --> 00:18:29,840 Mevrouw, waarom bent u zo vroeg op? 293 00:18:31,240 --> 00:18:32,480 Het is niet vroeg. 294 00:18:32,560 --> 00:18:33,600 Wij hebben ons verslapen. 295 00:18:34,520 --> 00:18:35,399 Wij hebben ons verslapen? 296 00:18:36,040 --> 00:18:37,720 Is de Haarspeldceremonie al begonnen? 297 00:18:37,800 --> 00:18:39,240 We konden ons niet allebei verslapen hebben. 298 00:18:39,960 --> 00:18:41,360 Ze moeten ons iets hebben aangedaan. 299 00:18:41,919 --> 00:18:44,159 Maar mevrouw, Hebben we het gisteren niet al ontweken? 300 00:18:45,040 --> 00:18:45,879 Ik was onzorgvuldig. 301 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 De soep was een afleiding. 302 00:19:08,399 --> 00:19:09,480 Laat dat eerst maar gebeuren. 303 00:19:09,560 --> 00:19:11,679 -Snel. Kleed me aan. -Ja. 304 00:19:16,560 --> 00:19:17,480 Yuanbai. 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,000 Gefeliciteerd. 306 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Vader. 307 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 Dit is een geschenk van gemalin Li. 308 00:19:24,879 --> 00:19:26,399 Het is een beloning van Zijne Majesteit. 309 00:19:26,480 --> 00:19:28,040 Ik kon het niet weigeren, 310 00:19:28,120 --> 00:19:29,240 dus ik heb het hierheen gebracht. 311 00:19:30,520 --> 00:19:31,360 Zoals je weet, 312 00:19:31,440 --> 00:19:33,120 hoewel ze een gemalin werd, 313 00:19:33,679 --> 00:19:37,440 ze is nog steeds de jongste in ons gezin en heel dichtbij ons. 314 00:19:37,520 --> 00:19:39,040 Consort Li schenkt ook aandacht 315 00:19:39,120 --> 00:19:41,159 naar Ruoyao's haarspeldceremonie. 316 00:19:41,960 --> 00:19:44,240 Vader, jij en gemalin Li zijn erg attent. 317 00:19:44,800 --> 00:19:47,040 Haar geschenk is te kostbaar. 318 00:19:47,600 --> 00:19:48,440 Wij kunnen het niet accepteren. 319 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 We zijn allemaal een familie. 320 00:19:50,760 --> 00:19:51,600 Shuran. 321 00:19:52,200 --> 00:19:53,040 Accepteer het. 322 00:19:53,919 --> 00:19:55,600 -Neem het. -Ja, vader. 323 00:19:57,679 --> 00:19:59,040 Ik ga binnenkort met pensioen. 324 00:19:59,879 --> 00:20:01,720 De eer van onze families en schande worden gedeeld. 325 00:20:01,800 --> 00:20:04,879 Je hebt Shuran's neef ontmoet, toch? 326 00:20:05,440 --> 00:20:06,520 Denk er eens over na 327 00:20:06,600 --> 00:20:09,040 en vermeld hem bij Zijne Majesteit. 328 00:20:09,120 --> 00:20:09,960 Vader, 329 00:20:10,960 --> 00:20:12,840 waarom breng je dit weer ter sprake? 330 00:20:13,399 --> 00:20:14,800 Benoem mensen op basis van verwantschap 331 00:20:14,879 --> 00:20:16,520 zal niet goed klinken. 332 00:20:17,919 --> 00:20:20,040 Zijne Majesteit volgt wet en gerechtigheid. 333 00:20:20,120 --> 00:20:22,879 Het is niet iets dat beslist zal worden door de woorden van mijn man. 334 00:20:26,560 --> 00:20:27,919 Ik snap het. 335 00:20:28,600 --> 00:20:30,440 Vandaag is de haarspeldceremonie van Ruoyao. 336 00:20:31,280 --> 00:20:32,520 Het is geen goed moment om te discussiëren. 337 00:20:33,280 --> 00:20:35,000 We kunnen er een andere dag over praten. 338 00:20:37,919 --> 00:20:38,800 Prima. 339 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 We zullen doen wat je zegt, Yuanbai. 340 00:20:42,200 --> 00:20:43,120 Dan ga ik eerst naar binnen. 341 00:20:45,960 --> 00:20:47,200 Hertog Ji, deze kant op, alstublieft. 342 00:20:54,360 --> 00:20:55,560 Gegroet, kanselier Jiang, 343 00:20:56,320 --> 00:20:57,159 Mevrouw Jiang. 344 00:20:58,360 --> 00:21:00,560 Meneer Shen, u bent zo hoffelijk. 345 00:21:02,159 --> 00:21:03,159 Ik zei 346 00:21:03,240 --> 00:21:05,440 dat meneer Shen vaak op bezoek zou moeten komen 347 00:21:06,159 --> 00:21:07,560 om Ruoyao te begeleiden. 348 00:21:08,280 --> 00:21:09,560 Dank u, mevrouw Jiang. 349 00:21:26,760 --> 00:21:28,480 Zoals verwacht van het hoofdsecretariaat. 350 00:21:28,560 --> 00:21:30,320 Zijn woning is veel groter dan de onze. 351 00:21:31,520 --> 00:21:33,360 Laat je niet misleiden door hun eenvoudige uiterlijk. 352 00:21:33,840 --> 00:21:35,919 Ik hoorde dat iedereen aanwezig was 353 00:21:36,000 --> 00:21:37,879 is op zijn minst van de derde rang. 354 00:21:40,240 --> 00:21:41,879 Als je iemand leuk vindt, laat het je broer weten. 355 00:21:42,440 --> 00:21:43,280 Moeder. 356 00:21:44,679 --> 00:21:46,000 Geen van hen is jong. 357 00:21:46,560 --> 00:21:47,800 Oude mensen zijn aanhankelijk. 358 00:21:49,080 --> 00:21:50,200 -Geef het aan mij. - Oké. 359 00:22:15,840 --> 00:22:16,919 Dit is schandalig. 360 00:22:17,000 --> 00:22:18,480 Ze stuurden zelfs mensen om ons te bewaken. 361 00:22:19,120 --> 00:22:20,200 Ik ga een scène maken. 362 00:22:22,720 --> 00:22:24,800 Als je dat nu doet, de hele stad zal ons uitlachen. 363 00:22:25,439 --> 00:22:27,800 Als de familie Jiang zich schaamt, jij zult ook vernederd worden. 364 00:22:30,399 --> 00:22:32,200 Ji Shuran is echt meedogenloos. 365 00:22:33,280 --> 00:22:34,360 Wat moeten we nu doen? 366 00:22:34,919 --> 00:22:37,240 Ik hoop dat het grote cadeau dat ik gisteren heb gestuurd 367 00:22:37,320 --> 00:22:38,280 was niet tevergeefs. 368 00:22:39,159 --> 00:22:41,040 Jiang Yuanbai is zo sluw. 369 00:22:41,120 --> 00:22:42,679 Zelfs als hij met je trouwde, 370 00:22:42,760 --> 00:22:43,639 hij blijft onverschillig 371 00:22:43,720 --> 00:22:45,040 voor de zaken van de familie Ji. 372 00:22:45,120 --> 00:22:47,040 Je bent ook incompetent. 373 00:22:47,120 --> 00:22:49,080 Na trouwen zo lang in de familie Jiang, 374 00:22:49,159 --> 00:22:51,320 Je maakt geen plannen voor ons gezin. 375 00:22:51,399 --> 00:22:53,679 Was hij degene die je mij wilde hebben? toen trouwen? 376 00:22:54,200 --> 00:22:55,439 Nu, zie je 377 00:22:55,960 --> 00:22:57,679 hij stijgt soepel 378 00:22:57,760 --> 00:22:58,879 en je wilt hem uitbuiten. 379 00:22:59,439 --> 00:23:01,040 Spreek niet zo hard. 380 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Herinneren. 381 00:23:02,200 --> 00:23:03,679 Je maakt deel uit van de Ji-familie, 382 00:23:03,760 --> 00:23:05,919 je moet er dus altijd rekening mee houden de voordelen van ons gezin. 383 00:23:10,879 --> 00:23:12,520 -Hertog Su. -Hertog Su. 384 00:23:12,600 --> 00:23:13,639 -Waarom is hij hier? -Ja. 385 00:23:17,439 --> 00:23:19,000 Waarom is hertog Su hier? 386 00:23:19,600 --> 00:23:21,200 Het is geen vriendelijk bezoek. 387 00:23:21,280 --> 00:23:22,639 Hij komt ook met mesjes. 388 00:23:22,720 --> 00:23:24,439 Er moet iets groots gebeuren. 389 00:23:39,200 --> 00:23:42,720 Hertog Su, ben je hier? over officiële zaken? 390 00:23:42,800 --> 00:23:44,399 U maakt zeker een grapje, bondskanselier Jiang. 391 00:23:44,480 --> 00:23:45,800 Ik heb vandaag geen officiële zaken. 392 00:23:46,639 --> 00:23:47,879 Je hebt veel prestige. 393 00:23:47,960 --> 00:23:50,520 Zelfs Little Taohong heeft afgezegd mijn gereserveerde optreden. 394 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 Ik kon alleen maar hierheen komen 395 00:23:51,679 --> 00:23:53,679 om mee te doen aan de pret. 396 00:23:54,720 --> 00:23:56,320 Kanselier Jiang, u vindt het toch niet erg? 397 00:23:56,399 --> 00:23:57,840 In dat geval 398 00:23:57,919 --> 00:23:59,600 Hertog Su, help jezelf. 399 00:24:01,600 --> 00:24:03,159 Waar is mevrouw Jiang Li? 400 00:24:03,879 --> 00:24:04,760 Hertog Su. 401 00:24:05,320 --> 00:24:06,879 Li'er voelt zich vandaag niet lekker 402 00:24:06,960 --> 00:24:08,040 en rustend in haar kamer. 403 00:24:11,200 --> 00:24:12,159 Kanselier Jiang. 404 00:24:13,360 --> 00:24:15,720 Ik heb zelfs de helft gegeven van mijn ceremoniële wapens aan mevrouw Jiang Li. 405 00:24:16,280 --> 00:24:17,600 Uit beleefdheid, 406 00:24:17,679 --> 00:24:19,800 Ze zou vandaag naar buiten moeten komen om mij te bedanken. 407 00:24:19,879 --> 00:24:21,399 Het is inderdaad respectloos. 408 00:24:21,480 --> 00:24:23,000 In dat geval 409 00:24:23,080 --> 00:24:24,800 Ik stuur iemand om nog eens naar haar te kijken. 410 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Hertog Su. 411 00:24:29,960 --> 00:24:30,840 Help jezelf. 412 00:24:33,840 --> 00:24:34,960 Onderzoeken. 413 00:24:35,040 --> 00:24:35,879 Ja. 414 00:25:02,399 --> 00:25:05,480 Leuk, "Ruoyao is nu 15 415 00:25:05,560 --> 00:25:07,600 en deugdzame talenten bieden hun lof. 416 00:25:07,679 --> 00:25:09,879 De azuurblauwe vogel vliegt niet alleen, 417 00:25:09,960 --> 00:25:12,480 want ze heeft iemand gevonden om haar hand vast te houden.” 418 00:25:15,960 --> 00:25:19,120 -Mevrouw. Jiang Ruoyao en de heer Zhou -Mevrouw. Jiang Ruoyao en de heer Zhou 419 00:25:19,199 --> 00:25:21,159 -maak een geweldig koppel. -maak een geweldig koppel. 420 00:25:21,760 --> 00:25:24,280 Vandaag is de haarspeldceremonie van Ruoyao. 421 00:25:25,120 --> 00:25:28,560 Bedankt allemaal voor jullie komst. 422 00:25:34,879 --> 00:25:35,840 Waar ben je geweest? 423 00:25:35,919 --> 00:25:37,280 Ik had buikpijn. 424 00:25:37,879 --> 00:25:38,720 Waar is mijn vader? 425 00:25:38,800 --> 00:25:42,560 We hebben een schoonheid in Jiang Residence, 426 00:25:42,639 --> 00:25:45,800 ongeëvenaard en onafhankelijk. 427 00:25:45,879 --> 00:25:48,919 Als een lotus die uit helder water tevoorschijn komt, 428 00:25:49,000 --> 00:25:51,679 ze is van nature versierd. 429 00:25:52,159 --> 00:25:54,639 Haar handen zijn kwetsbaar 430 00:25:55,320 --> 00:25:57,080 en haar huid is zo glad als crème. 431 00:25:57,159 --> 00:25:59,280 Ik heb haar gevonden. Twee mensen bewaken de deur. 432 00:25:59,360 --> 00:26:00,600 Ze kan waarschijnlijk niet naar buiten komen. 433 00:26:02,120 --> 00:26:03,960 Ik wist dat ze niet iemand was die drukte mijdde. 434 00:26:04,760 --> 00:26:06,120 Blijkbaar is ze opgesloten. 435 00:26:06,760 --> 00:26:08,040 Wil je dat ik ga en... 436 00:26:08,120 --> 00:26:08,960 Dat is niet nodig. 437 00:26:09,800 --> 00:26:11,520 De familie Jiang zit vol gemengde karakters, 438 00:26:11,600 --> 00:26:12,879 maar ze staat erop terug te keren. 439 00:26:13,480 --> 00:26:14,840 Nu kunnen we het zien 440 00:26:15,360 --> 00:26:18,679 hoe graag ze zichzelf wil laten zien. 441 00:26:19,520 --> 00:26:21,399 De gunstige tijd is aangebroken. 442 00:26:21,480 --> 00:26:24,800 De haarspeldceremonie begint! 443 00:26:25,919 --> 00:26:26,800 Beste. 444 00:26:46,040 --> 00:26:48,840 Honoree, ga in positie komen. 445 00:27:26,800 --> 00:27:28,159 Een getalenteerde man en een mooie vrouw. 446 00:27:28,240 --> 00:27:29,679 Wat een perfecte match! 447 00:27:30,240 --> 00:27:31,480 Een begaafd geleerde 448 00:27:31,560 --> 00:27:33,240 en een mooie dame. 449 00:27:33,320 --> 00:27:35,080 Een match gemaakt in de hemel 450 00:27:35,159 --> 00:27:37,000 -en aarde. -En aarde. 451 00:27:37,800 --> 00:27:41,840 Vervolgens zal mevrouw Jiang de honoree aankleden 452 00:27:41,919 --> 00:27:44,960 en plaats de ceremoniële haarspeld. 453 00:27:58,919 --> 00:28:00,600 In deze veelbelovende maand en dag, 454 00:28:00,679 --> 00:28:02,360 je begint je eerste volwassen kledij te dragen. 455 00:28:03,439 --> 00:28:05,360 Laat uw kinderachtige bezigheden achter u 456 00:28:05,439 --> 00:28:07,280 en volg het pad van de deugd. 457 00:28:07,879 --> 00:28:09,560 Moge u genieten van een lang leven en geluk 458 00:28:09,639 --> 00:28:11,800 en overvloedige zegeningen ontvangen. 459 00:28:51,520 --> 00:28:52,679 De ceremonie is compleet! 460 00:28:52,760 --> 00:28:54,159 Buig bedankt. 461 00:28:54,879 --> 00:28:56,399 Prachtig! 462 00:28:56,480 --> 00:28:57,959 Leuk! 463 00:28:58,480 --> 00:29:01,120 Mevrouw Zhou, u heeft echt geluk. 464 00:29:01,760 --> 00:29:03,520 Je zult winnen 465 00:29:03,600 --> 00:29:05,840 zo'n getalenteerde en sierlijke schoondochter. 466 00:29:05,919 --> 00:29:07,520 Ik heb geluk. 467 00:29:09,520 --> 00:29:10,879 Ik heb ook het geluk dat ik dat kan 468 00:29:11,360 --> 00:29:12,720 om met Ruoyao te trouwen. 469 00:29:14,720 --> 00:29:16,480 Vuurwerk! 470 00:29:20,720 --> 00:29:21,560 Goed… 471 00:29:21,639 --> 00:29:23,480 -Waar is het vuurwerk? -Waar is het? 472 00:29:23,560 --> 00:29:24,560 Wat is er gebeurd? 473 00:29:27,760 --> 00:29:28,600 Waar is het vuurwerk? 474 00:29:28,679 --> 00:29:29,520 -Die is er niet. -Geen vuurwerk. 475 00:29:29,600 --> 00:29:31,439 Hebben ze geld gespaard voor vuurwerk? 476 00:29:33,240 --> 00:29:34,199 Waar is het vuurwerk? 477 00:29:34,280 --> 00:29:35,360 Het vuur... Vuurwerk... 478 00:29:35,439 --> 00:29:37,320 Mijn heer! 479 00:29:37,840 --> 00:29:38,679 Het vuurwerk… 480 00:29:38,760 --> 00:29:40,639 Ze gingen niet weg. 481 00:29:40,720 --> 00:29:41,879 Ze zijn niet vertrokken? 482 00:29:42,840 --> 00:29:43,919 Ze zijn niet vertrokken? 483 00:29:44,919 --> 00:29:46,080 Los dit op! 484 00:29:57,320 --> 00:29:59,280 Zulke mooie bloemen. 485 00:30:02,320 --> 00:30:03,199 Is dit niet prachtig? 486 00:30:17,879 --> 00:30:20,120 Wie is dat? Ze is zo elegant en verfijnd. 487 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Is zij niet? 488 00:30:21,679 --> 00:30:24,399 Mevrouw Jiang Li, wie is er net terug uit Zhennv Hall? 489 00:30:25,720 --> 00:30:28,480 Zij is degene die haar moeder en broer probeerde te vermoorden. 490 00:30:29,159 --> 00:30:30,879 Is dit mevrouw Jiang Li? 491 00:30:30,959 --> 00:30:32,360 Ja, zij is het. 492 00:31:00,720 --> 00:31:01,679 Moeder. 493 00:31:01,760 --> 00:31:02,800 Een geest. 494 00:31:29,199 --> 00:31:30,159 Moeder. 495 00:31:30,679 --> 00:31:31,679 Het is Xue Fangfei. 496 00:31:32,760 --> 00:31:33,720 Zij is het. 497 00:31:33,800 --> 00:31:34,959 Moeder, zij is het. 498 00:31:36,520 --> 00:31:37,399 Moeder. 499 00:31:38,959 --> 00:31:40,800 Moeder, ze is terug voor wraak. 500 00:31:40,879 --> 00:31:42,159 Stil. 501 00:31:46,600 --> 00:31:47,520 Ruoyao. 502 00:31:48,280 --> 00:31:49,320 Hier is een klein cadeautje 503 00:31:49,399 --> 00:31:51,040 voor je 15e verjaardag. 504 00:31:51,639 --> 00:31:54,360 Li'er, het is je eindelijk gelukt. 505 00:31:54,439 --> 00:31:56,040 Waarom ben je zo laat? 506 00:31:56,120 --> 00:31:58,000 Ik ben nog niet bekend met de indeling van de woning, 507 00:31:58,919 --> 00:32:00,159 dus ik had wat vertraging. 508 00:32:01,360 --> 00:32:02,280 Gelukkig, 509 00:32:02,360 --> 00:32:04,280 Ik heb het op tijd gehaald voor Ruoyao's haarspeldceremonie. 510 00:32:08,679 --> 00:32:10,439 Sta mij toe haar voor te stellen. 511 00:32:11,840 --> 00:32:15,919 Dit is mijn tweede dochter die net terug is, 512 00:32:16,000 --> 00:32:16,959 Jiang Li. 513 00:32:17,879 --> 00:32:19,719 Kanselier Jiang heeft dat gedaan erkende zijn dochter. 514 00:32:19,800 --> 00:32:22,320 Zeg niets over haar poging om haar moeder en broer niet meer te vermoorden. 515 00:32:22,399 --> 00:32:23,360 Ja. 516 00:32:23,840 --> 00:32:24,679 Moeder. 517 00:32:25,719 --> 00:32:27,280 Moeder, is zij niet mijn schoonzus? 518 00:32:27,879 --> 00:32:30,560 Hoe kan iemand 519 00:32:30,639 --> 00:32:32,199 in deze wereld identiek aan haar lijken? 520 00:32:35,240 --> 00:32:37,639 Zoals verwacht van de dochter van het hoofdsecretariaat. 521 00:32:37,719 --> 00:32:39,520 Ondanks dat ik al jaren weg ben, 522 00:32:39,600 --> 00:32:41,120 haar elke beweging 523 00:32:41,639 --> 00:32:43,719 is nog steeds elegant en waardig. 524 00:32:43,800 --> 00:32:46,879 Kanselier Jiang heeft werkelijk geluk. 525 00:32:48,399 --> 00:32:50,080 Mevrouw Liu, u vleit ons. 526 00:32:51,560 --> 00:32:52,679 Iedere ouder 527 00:32:53,520 --> 00:32:55,600 maakt zich zorgen om hun kinderen. 528 00:32:56,879 --> 00:32:58,000 Ik weet 529 00:32:58,080 --> 00:33:00,719 mijn vader was erg bezorgd om mij. 530 00:33:01,959 --> 00:33:04,040 Daarom heeft hij mij naar huis gebracht. 531 00:33:07,159 --> 00:33:09,399 Ik zie je vandaag 532 00:33:09,480 --> 00:33:11,360 geeft mij een sentimenteel gevoel. 533 00:33:12,240 --> 00:33:14,159 Gedurende al die jaren dat je weg bent geweest, 534 00:33:14,240 --> 00:33:15,959 Ik heb jouw Haarspeldceremonie nog nooit gezien. 535 00:33:16,600 --> 00:33:19,240 Wie heeft toen jouw haar verzorgd? 536 00:33:20,199 --> 00:33:22,800 In de bescheiden omstandigheden van de Qingcheng-berg, 537 00:33:23,760 --> 00:33:25,320 Ik heb nooit een haarspeldceremonie gehad. 538 00:33:26,600 --> 00:33:29,840 Dus mevrouw Jiang is niet eens bij Li'er op bezoek geweest 539 00:33:29,919 --> 00:33:32,360 toen ze 15 was. 540 00:33:34,000 --> 00:33:36,560 Ze is er in de tien jaar nog nooit geweest? Jiang Li is zo zielig. 541 00:33:36,639 --> 00:33:39,040 De dochter van een kanselier had niet eens een haarspeldceremonie. 542 00:33:39,120 --> 00:33:40,879 -Dat is onvergeeflijk. -Mevrouw. Jiang had dat niet moeten doen. 543 00:33:40,959 --> 00:33:42,679 Moeder had het druk met huishoudelijke zaken. 544 00:33:42,760 --> 00:33:44,639 Als ze zich voor mij had overwerkt, 545 00:33:45,240 --> 00:33:46,719 Ik zou me schuldig hebben gevoeld. 546 00:33:47,600 --> 00:33:48,879 Vandaag is het niet te laat. 547 00:33:48,959 --> 00:33:50,159 Je bent nog geen twintig. 548 00:33:50,240 --> 00:33:51,520 Hier. 549 00:33:51,600 --> 00:33:52,560 Dit 550 00:33:53,040 --> 00:33:54,320 is een haarspeld. 551 00:33:55,360 --> 00:33:56,399 Zoals oude mensen zeggen: 552 00:33:56,480 --> 00:33:58,679 een haarspeld symboliseert volwassenheid. 553 00:33:59,320 --> 00:34:00,159 Vandaag, 554 00:34:00,240 --> 00:34:01,800 Ik zal het je geven 555 00:34:02,360 --> 00:34:04,719 opmaken voor de haarspeldceremonie die je hebt gemist. 556 00:34:05,639 --> 00:34:06,840 Komen. Ik zal het op je haar doen. 557 00:34:09,679 --> 00:34:11,159 Mevrouw Liu, bedankt voor uw vriendelijkheid. 558 00:34:12,080 --> 00:34:14,600 Maar nu mijn moeder aanwezig is, 559 00:34:15,560 --> 00:34:16,839 Ik durf je geschenk niet aan te nemen. 560 00:34:18,159 --> 00:34:19,520 Hoe dom van mij. 561 00:34:20,239 --> 00:34:22,360 Mevrouw Jiang is er nog. 562 00:34:23,080 --> 00:34:24,799 Kom op, mevrouw Jiang. 563 00:34:24,880 --> 00:34:26,159 Jij zou degene moeten zijn 564 00:34:26,239 --> 00:34:27,239 haar de haarspeld geven. 565 00:34:37,239 --> 00:34:38,080 Li'er. 566 00:34:38,600 --> 00:34:40,560 Ik zal je haar versieren. 567 00:34:45,400 --> 00:34:47,040 Dank je, moeder. 568 00:34:53,920 --> 00:34:55,080 Breng het alstublieft mee 569 00:34:56,400 --> 00:34:57,720 om mijn vader te zien. 570 00:35:04,480 --> 00:35:05,360 Vertel het hem 571 00:35:06,799 --> 00:35:11,400 Ik heb er enorm last van en hier vervuld van wrok, 572 00:35:12,960 --> 00:35:14,279 maar ik heb niets verkeerd gedaan. 573 00:35:15,560 --> 00:35:17,680 Ik heb nooit iets verkeerd gedaan. 574 00:35:25,160 --> 00:35:26,000 Ik haat hem. 575 00:35:26,600 --> 00:35:28,600 Ik haat de hele familie Jiang. 576 00:35:29,680 --> 00:35:31,319 Zelfs in de onderwereld 577 00:35:32,560 --> 00:35:37,440 Ik zou ze allemaal vervloeken tot een tragisch einde. 578 00:35:44,160 --> 00:35:49,000 -Jiang Li! -Jiang Li! 579 00:35:49,080 --> 00:35:51,400 -Kanselier Jiang, u bent werkelijk gezegend. -Jiang Li! 580 00:35:51,480 --> 00:35:54,040 Je oudste wettige dochter heeft buitengewone gratie! 581 00:35:54,680 --> 00:35:55,839 -Kanselier Jiang. -Jiang Li! 582 00:35:55,920 --> 00:35:59,560 -Je dochter is onvergetelijk! -Jiang Li! 583 00:35:59,640 --> 00:36:01,640 -Kanselier Jiang, ik heb zoveel geluk -Jiang Li! 584 00:36:01,720 --> 00:36:03,600 -om vandaag je oudste dochter te ontmoeten! -Jiang Li! 585 00:36:03,680 --> 00:36:04,759 -Wat een elegantie -Jiang Li! 586 00:36:04,839 --> 00:36:05,960 -wordt zelden gezien! -Jiang Li! 587 00:36:06,040 --> 00:36:07,920 -Azuurblauwe gewaden omlijsten haar lichaam. -Jiang Li! 588 00:36:08,000 --> 00:36:10,120 De lichtgroene kleur benadrukt haar blanke huid. 589 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 -Ze is van nature charmant en sierlijk! -Jiang Li! 590 00:36:12,240 --> 00:36:16,279 -Jiang Li! -Jiang Li! 591 00:36:16,360 --> 00:36:18,040 -Mevrouw. Ruoyao! -Mijn dame! 592 00:36:18,120 --> 00:36:19,240 Ruoyao! 593 00:36:19,319 --> 00:36:20,799 -Ruoyao! -Mevrouw. Ruoyao! 594 00:36:20,880 --> 00:36:22,160 -Ruoyao, alles goed met je? -Mevrouw. Ruoyao! 595 00:36:22,240 --> 00:36:23,400 -Wat is er aan de hand? -Ruoyao! 596 00:36:23,480 --> 00:36:24,880 -Wat is er aan de hand? -Laat iemand bij haar kijken. 597 00:36:24,960 --> 00:36:25,799 Mijn dame, alles goed met u? 598 00:36:25,880 --> 00:36:27,759 -Ruoyao! -Mevrouw. Ruoyao, word wakker! 599 00:36:27,839 --> 00:36:29,400 -Ruoyao! -Mevrouw. Ruoyao, alles goed met je? 600 00:36:29,480 --> 00:36:30,640 -Mijn dame! -Ruoyao! 601 00:36:30,720 --> 00:36:32,680 Li'er, heb je dat gezien? 602 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 Deze haarspeldceremonie is mijn geschenk aan jou. 603 00:37:05,799 --> 00:37:06,839 Jiang Li. 604 00:37:08,440 --> 00:37:09,480 Bedankt. 605 00:37:36,359 --> 00:37:38,680 -Wat moeten we doen? -Wat nu? 606 00:37:38,759 --> 00:37:40,720 -Wat moeten we doen? -Mijn hemel! 607 00:37:41,520 --> 00:37:43,120 -Wat moeten we doen? -Ruoyao. 608 00:37:43,200 --> 00:37:44,440 Mevrouw Ruoyao. 609 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 -Zoek snel een dokter! -Wat moeten we doen? 610 00:37:46,000 --> 00:37:47,640 -Wat moeten we doen? -Mijn heer! 611 00:37:51,880 --> 00:37:53,600 WOONPLAATS JIANG, GUNSTIG 612 00:37:53,680 --> 00:37:57,520 Mevrouw Liu, hartelijk dank voor vandaag. 613 00:37:58,240 --> 00:37:59,920 Er is geen behoefte aan dank tussen ons. 614 00:38:00,000 --> 00:38:02,160 Mocht u in de toekomst iets nodig hebben, laat het me gewoon weten. 615 00:38:02,240 --> 00:38:03,080 Oké. 616 00:38:04,040 --> 00:38:05,279 Ik ga nu weg. 617 00:38:10,480 --> 00:38:13,160 Hoe heb je de familie Liu toegelaten? hoek vind je dit leuk? 618 00:38:14,120 --> 00:38:15,319 Vader, vraagt ​​u mij dat? 619 00:38:15,400 --> 00:38:16,920 Ik zou het je moeten vragen. 620 00:38:17,000 --> 00:38:19,080 Wanneer zal onze vete Zal er ooit een einde komen aan de familie Liu? 621 00:38:19,720 --> 00:38:21,200 Bij de haarspeldceremonie van mijn dochter, 622 00:38:21,680 --> 00:38:24,160 In plaats daarvan werd ik gedwongen Jiang Li te zegenen. 623 00:38:24,240 --> 00:38:25,359 Oké. 624 00:38:25,440 --> 00:38:27,080 Het is gewoon een haarspeldceremonie. 625 00:38:27,960 --> 00:38:30,000 Ik merkte dat Duke Su 626 00:38:30,080 --> 00:38:31,440 bleef eerder naar Jiang Li kijken. 627 00:38:31,920 --> 00:38:33,880 Weet je wanneer ze erbij betrokken raakte? 628 00:38:33,960 --> 00:38:35,640 met het hertoghuis? 629 00:38:37,759 --> 00:38:39,000 Vader, bent u het vergeten? 630 00:38:39,080 --> 00:38:40,920 de helft van de ceremoniële wapens van hertog Su? 631 00:38:42,160 --> 00:38:44,839 Ik kan Jiang Li hier niet laten blijven. 632 00:39:13,120 --> 00:39:14,440 WOONPLAATS JIANG 633 00:39:19,200 --> 00:39:20,040 Mevrouw Jiang Li. 634 00:39:20,920 --> 00:39:22,000 Wij ontmoeten elkaar weer. 635 00:39:23,200 --> 00:39:25,080 Misschien ben je het al vergeten, 636 00:39:26,000 --> 00:39:27,680 maar de vorige keer ontmoetten we elkaar bij jou aan de deur 637 00:39:28,799 --> 00:39:29,759 jij ook… 638 00:39:34,440 --> 00:39:36,880 Ik had niet verwacht dat je Jiang Li zou zijn. 639 00:39:37,359 --> 00:39:39,560 Je bent nog mooier geworden 640 00:39:40,040 --> 00:39:41,400 sinds onze verloving toen we nog kinderen waren. 641 00:39:43,560 --> 00:39:44,400 Meneer Zhou. 642 00:39:44,960 --> 00:39:45,799 Trouwens, 643 00:39:47,319 --> 00:39:48,839 hier is een klein cadeautje van mij. 644 00:39:48,920 --> 00:39:50,319 Ik wil het je geven 645 00:39:50,400 --> 00:39:51,279 om het goed te maken. 646 00:39:52,120 --> 00:39:53,080 Meneer Zhou. 647 00:39:53,759 --> 00:39:55,680 Je bent al verloofd met Ruoyao. 648 00:39:56,319 --> 00:39:58,640 Ik zou je geschenk niet moeten accepteren. 649 00:39:59,200 --> 00:40:00,600 Geef het alstublieft aan de juiste persoon. 650 00:40:01,080 --> 00:40:02,240 Meneer Zhou. 651 00:40:02,319 --> 00:40:03,200 Deze kant op, alstublieft. 652 00:40:19,880 --> 00:40:21,640 Waarom doet Jiang Li 653 00:40:21,720 --> 00:40:23,120 lijkt zoveel op Xue Fangfei? 654 00:40:24,600 --> 00:40:25,560 Yurong. 655 00:40:25,640 --> 00:40:28,279 -Is ze teruggekeerd uit de dood? -Stil. 656 00:40:28,920 --> 00:40:30,279 Tijdens de haarspeldceremonie van vandaag, 657 00:40:31,240 --> 00:40:33,560 de familie Jiang bevestigde haar duidelijk om hun dochter te zijn, 658 00:40:33,640 --> 00:40:35,680 Ze is dus de dochter van de bondskanselier. 659 00:40:36,600 --> 00:40:39,920 De gelijkenis berust louter op toeval. 660 00:40:40,920 --> 00:40:42,000 Wees voorzichtig met je woorden 661 00:40:43,240 --> 00:40:44,319 anders kom je in de problemen. 662 00:40:48,160 --> 00:40:49,200 Laten we gaan. 663 00:41:02,000 --> 00:41:02,839 Meneer Shen. 664 00:41:26,279 --> 00:41:27,120 Mevrouw Shen. 665 00:41:32,759 --> 00:41:33,720 Schiet op. Laten we gaan. 666 00:42:09,920 --> 00:42:10,880 Mevrouw Jiang Li. 667 00:42:11,880 --> 00:42:13,160 Waar kijk je naar? 668 00:42:35,120 --> 00:42:37,200 Ik dacht dat ik dit drama zou missen, 669 00:42:37,279 --> 00:42:38,720 maar ik had je niet verwacht 670 00:42:38,799 --> 00:42:40,480 om zo welbespraakt te zijn, 671 00:42:41,040 --> 00:42:43,600 iedereen in een hoek dwingen. 672 00:42:44,160 --> 00:42:45,520 Wat uw neef betreft, 673 00:42:47,279 --> 00:42:49,480 hij is een meester in misleiding. 674 00:43:13,359 --> 00:43:14,839 -Je bent klaar. -Het doet zoveel pijn! 675 00:43:14,920 --> 00:43:16,240 Waarom sloeg je mij? 676 00:43:17,440 --> 00:43:18,759 -Het doet pijn! -Het doet pijn! 677 00:43:18,839 --> 00:43:20,000 Je bent klaar. 678 00:43:20,480 --> 00:43:21,560 Jij was het! 679 00:43:24,440 --> 00:43:25,720 Ga niet! 680 00:43:26,720 --> 00:43:28,080 Hoe kon je mij slaan en weggaan? 681 00:43:28,640 --> 00:43:30,200 -Je kunt niet ontsnappen. -Kom naar beneden! 682 00:43:30,720 --> 00:43:32,680 -Laat mij los. Kom naar beneden! -Hoe durf je mij te slaan! 683 00:43:32,759 --> 00:43:33,600 Loslaten! 684 00:43:34,160 --> 00:43:35,279 Ga niet weg! 685 00:43:36,359 --> 00:43:38,000 Waarom ben je naar de familie Jiang gekomen? 686 00:43:38,560 --> 00:43:40,600 Hertog Su, ik begrijp het niet wat je vraagt. 687 00:43:44,160 --> 00:43:45,600 Ik dacht aan de familie Jiang 688 00:43:46,200 --> 00:43:48,960 had een goed en warm huishouden. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,120 Je verlangde zo naar hun warmte 690 00:43:51,200 --> 00:43:52,839 dat je zelfs plannen hebt gemaakt 691 00:43:53,319 --> 00:43:54,600 tegen mij om terug te keren. 692 00:43:55,160 --> 00:43:56,240 Nu, ik zie het 693 00:43:56,799 --> 00:44:00,279 uw situatie bij de familie Jiang is toch niet zo geweldig. 694 00:44:00,920 --> 00:44:03,440 De familie Jiang is mijn thuis. 695 00:44:03,520 --> 00:44:05,040 Natuurlijk moet ik terugkomen. 696 00:44:05,600 --> 00:44:08,640 Duke Su, je bemoeit je een beetje te veel. 697 00:44:08,720 --> 00:44:10,160 Als ik me er niet zoveel mee had bemoeid, 698 00:44:11,120 --> 00:44:12,400 had je terug kunnen komen? 699 00:44:16,480 --> 00:44:17,440 Zeg eens. 700 00:44:18,279 --> 00:44:19,560 Hoe ga je mij terugbetalen? 701 00:44:23,160 --> 00:44:25,160 Hertog Su, bedankt voor het terugbrengen naar de hoofdstad. 702 00:44:25,240 --> 00:44:26,359 Echter, 703 00:44:26,839 --> 00:44:28,799 Ik heb je ook geholpen de zaak op te lossen in de Qingcheng-berg. 704 00:44:29,480 --> 00:44:30,920 Ik denk dat ik je heb terugbetaald. 705 00:44:31,480 --> 00:44:32,560 We zijn zelfs nu. 706 00:44:33,080 --> 00:44:35,960 Ik zal je niet ter verantwoording roepen omdat je mij ook ten onrechte hebt beschuldigd. 707 00:44:36,440 --> 00:44:38,960 Wees alsjeblieft ook aardig 708 00:44:39,040 --> 00:44:40,319 en ga hier niet verder op in. 709 00:44:42,520 --> 00:44:44,319 Nu herinnerde je mij eraan. 710 00:44:45,520 --> 00:44:46,720 Niemand 711 00:44:47,240 --> 00:44:49,640 heeft mij ooit hersenloos genoemd. 712 00:44:51,759 --> 00:44:52,600 Jiang Li. 713 00:44:53,120 --> 00:44:54,879 Hoe gaan we die score vereffenen? 714 00:44:59,640 --> 00:45:00,960 Noem mij dan ook uit. 715 00:45:04,600 --> 00:45:05,640 Omdat je dat niet wilt, 716 00:45:06,680 --> 00:45:08,160 laten we de zaak als gesloten beschouwen. 717 00:45:08,839 --> 00:45:09,680 Ik ga verder. 718 00:45:11,279 --> 00:45:12,440 Xue Fangfei. 719 00:45:16,680 --> 00:45:18,000 Mevrouw Jiang Li, er is iets gebeurd. 720 00:45:18,080 --> 00:45:19,160 Mevrouw Ji roept u.